逗子の整体｜逗子＆新逗子駅近く。肩こり・腰痛は逗子新宿二丁目整体院へ。

脚などの痛みが取れ早歩きが出来るようになりました！
My name is Darlene and I have been a patient of Shigamitsu for a year and a half .
I stumbled across his office while walking through new neighborhoods where I had just recently moved .
Since I had been in search of a chiropractor, this seemed like a great time, so istopped in his office and was able to get a consultation immediately .

I had discussed with him some of my issues of herniated disc’s, bulging discs, and arthritis in my lower back .
I also told him that I had stiffness throughout my body that made it difficult to get up and move after long periods of time sitting still or lying still .
He had been able to speak with me using the English that he knows and our consultation went very well and everything was understood .
He had paperwork that was written in English and easy for us to read to fill out .
I immediately set up an appointment to start seeing him .

I started seeing him for all of the above once a week for about a month .
Since then, I’ve been going every other week .
Results that I definitely have found our decrease pain in my lower back and my stiffness from a sitting or lying position no longer needs the amount of stretching prior to movement .
It allows me a quicker step and no more pain in my feet from the stiffness and soreness .

I actually never knew that this type of chiropractic procedure would actually help these other areas .
Shigamitsu is a very ace man and makes sure he contacts you if you haven’t been to his clinic in a while .
He knows the setbacks of not keeping up the treatments .

（翻訳）
重光先生に1年半身体の調整をお願いしているダーリンです。
引っ越して来て間もなくの頃、たまたま先生のオフィスの前を通りかかりました。
ちょうどカイロプラクターを探していたのでまたとない素晴らしいタイミングでした。
すぐにオフィスに飛び込み、先生に私の身体の問題、椎間板の痛み、関節炎、そして背中の痛みに関して相談しました。

また、私は長時間同じ姿勢で座っていたり、寝ていたりしていると身体をすぐに動かす事が難しいほど痛むのです。
先生は英語を使ってカウンセリングをしてくださり、私にとても分かりやすいように説明してくださいました。
英語で書かれたカルテが用意してあり、フォームにチェックをするだけだったのでとても簡単でした。
すぐさま予約を取り先生の元へ通う事となりました。

1か月に渡り毎週1回、その後は隔週通う事としました。
通っているうちに背中の痛みが徐々に減少していき、長時間座ったり、寝ていた時の身体の緊張がなくなり、ストレッチをしなくても動けるようになっていました。
私の脚から硬直と痛みが消えたことで早歩きが出来るようにもなりました。

実の所私はカイロプラクティックの施術で腰や背中だけでなく脚などの痛みが取れるとことを知りませんでした。
重光先生はとても誠実な方ですし、治療は継続した方が勿論いいのですが、少し間が空いてしまった身体をどう整えるのかも良くご存知です。